Glosario para analizar bonos
Los términos pueden variar. Rigen la oferta aceptada y las reglas de la plataforma.
Acquisition (adquisición): Captación de un cliente nuevo. Una oferta de captación puede exigir un primer registro, un depósito o una apuesta que califique, y puede excluir cuentas existentes.
American odds (cuotas americanas): Las cuotas positivas indican la ganancia que deja una apuesta de $100; las negativas indican el monto que hay que apostar para ganar $100. Consulta la hoja de fórmulas.
Bankroll (fondos de juego): Dinero reservado deliberadamente para apostar, sin incluir fondos esenciales ni saldos promocionales restringidos.
Bonus balance (saldo de bono): Valor promocional o ganancias restringidas. No es efectivo retirable, salvo que la plataforma indique lo contrario.
Bonus bet (apuesta promocional): Monto para apostar en deportes que proporciona un operador. En las modalidades comunes, se pagan las ganancias, pero no se devuelve el monto promocional apostado; también puede haber restricciones de cuotas, mercados, división o vencimiento.
Bonus credit (crédito de bono): Valor promocional sujeto a reglas distintas de las del efectivo, a menudo mediante un playthrough (requisito de apuesta) o una liquidación especial.
Bonus-only wagering (requisito aplicado solo al bono): Aplicación del multiplicador únicamente al valor del bono, no al depósito más el bono.
Breakage (valor no aprovechado): Valor que vence, no se reclama, no se convierte o se liquida en cero.
Break-even probability (probabilidad de equilibrio): Tasa de acierto con la que el EV es cero. Para una apuesta común en efectivo con cuotas decimales D, es 1 / D.
Cash-equivalent value (valor equivalente en efectivo): Valor retirable modelado después del playthrough, el vencimiento, los topes y el riesgo de conversión, no el valor nominal que se muestra.
Cashback (devolución): Devolución sobre una pérdida elegible definida. El valor depende de la forma de pago, el periodo de compensación, la tasa y el tope.
Completion probability (probabilidad de completar): Probabilidad estimada de terminar los pasos requeridos antes del vencimiento sin agotar los fondos ni incumplir una regla.
Contribution rate (tasa de contribución): Progreso acreditado por cada dólar elegible apostado. No mide el RTP.
Conversion cap (tope de conversión): Monto máximo de valor restringido o de ganancias que puede convertirse en efectivo.
Conversion rate (tasa de conversión): Efectivo esperado o igualado dividido entre el valor nominal promocional, no el ROI de toda la promoción.
Correlation (correlación): Dependencia que puede hacer que varias posiciones ganen o pierdan a la vez y concentren el riesgo.
Decimal odds (cuotas decimales): Retorno total en efectivo por cada unidad apostada, incluida la devolución del monto apostado. Con 2.50, una apuesta de $10 devuelve $25 y genera una ganancia de $15.
Deposit match (bono por depósito): Crédito calculado a partir de un depósito elegible, normalmente sujeto a un tope y a condiciones de conversión.
Drawdown (caída desde el máximo): Descenso desde el máximo anterior del bankroll, no desde su valor inicial.
Eligible handle (handle elegible): Volumen real de apuestas que califica. Puede ser mayor que el progreso publicado después de aplicar los ajustes de contribución.
Eligible loss (pérdida elegible): Pérdida incluida después de aplicar las exclusiones de una regla de cashback o seguro.
Expected value, EV (valor esperado): Resultado neto promedio ponderado por probabilidades según los supuestos indicados. No es una predicción ni una garantía de ganancias.
Expiry (vencimiento): Momento en que termina una oferta, un crédito, una reclamación o una acción requerida. Registra la marca de tiempo, la zona horaria y la regla de liquidación.
Face value (valor nominal): Monto promocional mostrado antes de las restricciones de conversión. No es necesariamente su valor en efectivo.
Free spins (giros gratis): Rondas promocionales de casino con reglas fijas sobre el juego y el monto apostado. Las ganancias pueden estar restringidas.
Game weighting (ponderación de juegos): Tasas de contribución según el juego o tipo de apuesta. Mide el progreso, no el retorno ni la varianza.
Handle (volumen apostado): Total apostado, incluido el dinero devuelto que se vuelve a apostar. No equivale a depósitos, pérdidas ni exposición actual.
Hedge (cobertura): Posición que compensa la exposición al resultado de otra. Añade riesgos de liquidez y ejecución, y puede estar prohibida.
Hold (retención): En muchos informes, ingresos de la casa de apuestas deportivas en relación con el handle; a veces se usa de forma imprecisa para referirse al margen de las cuotas. Verifica la fórmula.
House edge (ventaja de la casa): Pérdida modelada por cada dólar apostado en casino, comúnmente 1 - RTP. No es una predicción para una sesión.
Implied probability (probabilidad implícita): Tasa de equilibrio de una cuota, 1 / cuota decimal, que puede diferir de la probabilidad verdadera.
Insured bet (apuesta asegurada): Apuesta en efectivo con un reembolso condicional de la pérdida. El reembolso puede estar restringido o quedar sin valor en efectivo.
Kelly fraction (fracción de Kelly): Fracción del bankroll basada en la ventaja y las cuotas, orientada al crecimiento a largo plazo según el modelo. Es muy sensible a errores en la probabilidad.
KYC: Controles de “Know your customer” sobre identidad, edad, dirección, titularidad del método de pago o actividad de retiro.
Liability (responsabilidad): Efectivo que se pierde en una posición lay, o en contra, si gana la selección indicada. A menudo supera el monto de la apuesta lay que se muestra.
Liquidity (liquidez): Efectivo disponible para depósitos, coberturas, desfases de liquidación y retiros.
Matched betting (apuestas compensadas): Combinación de apuestas opuestas permitidas para reducir la varianza mientras se obtiene o convierte valor. La ejecución puede impedir que los resultados queden igualados.
Maximum bet (apuesta máxima): Mayor monto permitido para una apuesta. Puede medirse por ronda, boleto, evento o posición total.
Net loss (pérdida neta): Apuestas que califican menos retornos dentro de un periodo definido. Los depósitos y retiros no son resultados del juego.
Non-sticky bonus (bono non-sticky): Valor del bono que puede convertirse después de completar los requisitos, sujeto a cancelación y topes.
Opt-in (inscripción): Acción obligatoria para inscribirse, como seleccionar una oferta o ingresar un código.
Playthrough: Requisito de apuesta o rollover. Hay que identificar su base, multiplicador, actividad elegible y evento de finalización.
Positive EV (EV positivo): Resultado neto promedio superior a cero según el modelo, aunque todavía es posible perder.
Published target (objetivo publicado): Progreso requerido antes de los ajustes de contribución. No siempre equivale al handle real.
Qualifying bet (apuesta que califica): Apuesta en efectivo que cumple todas las condiciones de la oferta, incluidas la inscripción, el momento, las cuotas, el mercado, el monto, la fuente de fondos y la liquidación.
Reload (bono de recarga): Promoción de depósito para clientes existentes que exige revisar de nuevo los términos y si el depósito sigue siendo asequible.
Return on investment, ROI (retorno sobre la inversión): Valor neto esperado dividido entre un denominador declarado de efectivo en riesgo.
Return to player, RTP (retorno al jugador): Pago modelado a largo plazo por cada dólar para un juego y una configuración específicos. No es una garantía para una sesión.
Risk capital (capital de riesgo): Dinero que puede perderse por completo sin afectar compromisos esenciales.
Rollover: Requisito de apuesta para el que aún se deben identificar la base y la actividad elegible.
Site credit (crédito de la plataforma): Valor de la plataforma con reglas propias de apuesta, liquidación y conversión.
Stake not returned (monto apostado no devuelto): Una apuesta promocional ganadora paga solo la ganancia; el monto promocional apostado se elimina.
Standard deviation (desviación estándar): Raíz cuadrada de la varianza, expresada en las unidades de los resultados, como dólares.
Sticky bonus (bono sticky): Principal promocional que se elimina al completar los requisitos o al retirar, en vez de convertirse.
Stop condition (condición para detenerse): Umbral preestablecido de pérdida, tiempo, liquidez, registros o conducta que pone fin a la actividad.
Theoretical loss (pérdida teórica): Handle elegible multiplicado por la ventaja modelada. Es un promedio, no un resultado previsto.
True probability (probabilidad verdadera): Probabilidad estimada de un resultado, distinta de la probabilidad implícita de una cuota y siempre incierta.
Unit (unidad): Monto estándar preseleccionado para una apuesta, usado para comparar la exposición del bankroll.
Variance (varianza): Dispersión de los resultados posibles alrededor del EV. Un EV o RTP iguales no implican el mismo riesgo.
Wagering requirement (requisito de apuesta): Volumen de apuestas requerido antes de convertir o retirar, definido por la base, el multiplicador, la contribución y el plazo.
Withdrawable balance (saldo retirable): Monto que puede solicitarse, pero que no se recibe hasta que el pago se hace efectivo.
Withdrawal lock (bloqueo de retiro): Restricción que impide retirar o que cancela el valor promocional activo si se solicita un retiro.